Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 14:1

2 Koningen 14:1

SV	In het tweede jaar van Joas, den zoon van Joahaz, den koning van Israel, werd Amazia koning, de zoon van Joas, den koning van Juda.
WLC	בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיֹואָ֥שׁ בֶּן־יֹואָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יֹואָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Trans.	bišənaṯ šətayim ləywō’āš ben-ywō’āḥāz meleḵə yiśərā’ēl mālaḵə ’ămaṣəyâû ḇen-ywō’āš meleḵə yəhûḏâ:

AC	א בשנת שתים ליואש בן יואחז מלך ישראל מלך אמציהו בן יואש מלך יהודה
ASV	In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
BE	In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.
Darby	In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, began Amaziah the son of Joash, king of Judah, to reign.
ELB05	Im zweiten Jahre Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, wurde Amazja König, der Sohn Joas', des Königs von Juda.
LSG	La seconde année de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, régna.
Sch	Im zweiten Jahre des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs von Israel, ward Amazia König, der Sohn des Königs Joas von Juda.
Web	In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.